1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Automation & Robotics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

fitness bands

Portuguese translation: pulseira esportiva inteligente; pulseira de fitness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: fitness band Portuguese translation: pulseira esportiva inteligente; pulseira de fitness Entered by: Matheus Chaud

12:39 Feb 11, 2017

English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: fitness bands Firstly, they will need to set up mechanisms to tell users about their rights, and to let them exercise those. Secondly, the right to data portability will become important for suppliers of consumer IoT items like fitness bands and smart home systems, as well as for providers of industrial IoT products.	Teresa Cristina Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 10354 (3 open) (6 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 1795 Brazil Local time: 01:52
pulseira esportiva Explanation: Pulseira esportiva Pulseira inteligente (como sugerido pela Teresa) ou Pulseira esportiva inteligente Samsung lança pulseira esportiva Gear Fit2 no Brasil por R$1.299 - Tech - Ign http://br.ign.com/m/tech/30330/news/samsung-lanca-pulseira-e... "A Samsung lança sua nova pulseira esportiva inteligente, o Gear Fit2, que será disponibilizado nas cores... " -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-11 13:50:13 GMT) -------------------------------------------------- LMicrosoft lança a sua primeira pulseira inteligente - Jornal O Globo http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/microsoft-lanca... "Microsoft band: a pulseira inteligente da fabricante do Windows" -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-02-12 01:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Além da Samsung e da Microsoft, temos também Nike e Adidas: Nike anuncia evolução de sua pulseira esportiva https://canaltech.com.br/materia/gadgets/Nike-anuncia-evoluc... A nova pulseira Nike+ FuelBand SE apresenta algumas novidades interessantes para os praticantes de esportes Adidas anuncia a FIT SMART, sua pulseira esportiva inteligente https://macmagazine.com.br/2014/07/28/adidas-anuncia-a-fit-s... Aproveitando ... a Adidas anunciou o lançamento da sua pulseira inteligente	Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 01:52
Grading comment O próprio cliente escolheu esta resposta. Tks a lot you all Teresa 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	pulseiras fitness	ferreirac
4 +1	pulseira esportiva	Matheus Chaud
3	monitor de atividade / pulseira 'bem-estar'	Mario Freitas

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

10 mins   confidence: peer agreement (net): +3

pulseiras fitness Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-02-11 12:50:43 GMT) -------------------------------------------------- Ver https://goo.gl/kgdjH0	ferreirac Brazil Local time: 01:52 Native speaker of: Portuguese
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Diria pulseiras de fitness. Em Portugal, também há quem lhes chame pulseiras inteligentes... 6 mins   -> Obrigado! agree  Paulinho Fonseca 1 hr   -> Obrigado! agree  Mario Freitas: 5 hrs   -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence:

monitor de atividade / pulseira 'bem-estar' Explanation: https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="fitness band" "moni...	Mario Freitas Brazil Local time: 01:52 Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

fitness band pulseira esportiva Explanation: Pulseira esportiva Pulseira inteligente (como sugerido pela Teresa) ou Pulseira esportiva inteligente Samsung lança pulseira esportiva Gear Fit2 no Brasil por R$1.299 - Tech - Ign http://br.ign.com/m/tech/30330/news/samsung-lanca-pulseira-e... "A Samsung lança sua nova pulseira esportiva inteligente, o Gear Fit2, que será disponibilizado nas cores... " -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-11 13:50:13 GMT) -------------------------------------------------- LMicrosoft lança a sua primeira pulseira inteligente - Jornal O Globo http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/microsoft-lanca... "Microsoft band: a pulseira inteligente da fabricante do Windows" -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-02-12 01:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Além da Samsung e da Microsoft, temos também Nike e Adidas: Nike anuncia evolução de sua pulseira esportiva https://canaltech.com.br/materia/gadgets/Nike-anuncia-evoluc... A nova pulseira Nike+ FuelBand SE apresenta algumas novidades interessantes para os praticantes de esportes Adidas anuncia a FIT SMART, sua pulseira esportiva inteligente https://macmagazine.com.br/2014/07/28/adidas-anuncia-a-fit-s... Aproveitando ... a Adidas anunciou o lançamento da sua pulseira inteligente	Matheus Chaud Brazil Local time: 01:52 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 68
Grading comment O próprio cliente escolheu esta resposta. Tks a lot you all Teresa
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Paulinho Fonseca 51 mins   -> Obrigado, Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)