above policy.
Portuguese translation: (estou de acordo com) o exposto acima
| 16:17 Apr 24, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
à política acima enunciada Explanation: Se é "política de privacidade" só você pode saber... :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
política citada acima Explanation: sugestão. Seria melhor disponibilizar um pouco mais de contexto. Contudo, política de privacidade NÃO É. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
com os termos acima Explanation: Sugestão. Uma outra opção, caso não se saiba ao certo o tipo de política que se trata. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| above policy política mencionada acima/supramencionada Explanation: O utilizador concorda com a política X mencionada acima/supramencionada. Qual foi a dúvida, Nelson? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
.....a politica acima. Explanation: concordo com a política acima. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
(estou de acordo com) o exposto acima Explanation: Mais uma opção, na minha opinião abrange qualquer termo, norma ou política, e soa mais natural. -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2019-04-29 12:23:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Que bom poder ajudar, Nelson! Obrigada! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations