Log out
Portuguese translation: sair/encerrar sessão
| 18:07 Apr 24, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucas Felix dos Santos Brazil Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | sair/encerrar sessão |
| ||
| 4 | fazer log-out; fazer logoff |
| ||
| 4 | sair do programa/sistema |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| log out sair/encerrar sessão Explanation: Muitas vezes acabo traduzindo log out como sair dependendo da disposição do texto, especialmente em websites. Mas encerrar sessão funciona bem também. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-04-24 18:25:49 GMT) -------------------------------------------------- Se você der uma olhada em sites como Facebook, Twitter e Instagram, o padrão é usarem sair, pelo que conferi aqui. Veja só: https://imgur.com/a/T8DFG2w https://imgur.com/a/t0AxiTK Ainda assim, fica a cargo do contexto decidir se "sair" seria a melhor opção. |
| |
Grading comment
| ||
