Partnering with Experts for Real Botanical Hair Products
Portuguese translation: Colaborando com especialistas no desenvolvimento de produtos verdadeiramente naturais para cabelos
| 16:49 Jun 5, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Botany / Botanical Hair Products | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sergio Carré Brazil Local time: 10:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| partnering with experts for real botanical hair products Fazendo parceria com especialistas para desenvolver produtos pra cabelos verdadeiramente botânicos Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-06-05 16:57:01 GMT) -------------------------------------------------- Ao invés de botânicos cabe também naturais. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Colaborando com especialistas no desenvolvimento de produtos verdadeiramente naturais para cabelos Explanation: Em PTBR é muito raro usar a palavra "botânico" no contexto de cosmetologia. É muito mais comum o uso da palavra "natural". Assim deixo aqui a minha sugestão. Example sentence(s):
https://www.flobiocosmeticos.com.br/sobre-flo/ https://www.mangalabioterapia.com.br/etyxu53pc-sabonete-e-xampu-estimulante-argila-verde-alecrim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Em Parceria com Especialistas em Produtos Botânicos para Cabelos Explanation:   https://www.lotusbelle.com.br/produtos/phyto-phytocyane-shampoo-antiqueda-200ml/ https://www.brazilbeautynews.com/o-envelhecimento-do-cabelo-nao-e-mais-um-fenomeno,3473 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| partnering with experts for real botanical hair products firmando parcerias com especialistas para produzir produtos de origem botânica para os cabelos Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations