Drive air

12:13 Aug 19, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Pollinating plant
English term or phrase: Drive air
This system for generating a flow of air comprises a nozzle for injecting drive air under pressure into the transport pipe.
Aline Sahin
Brazil
Local time: 06:55


Summary of answers provided
4injeção de ar (coprimido)
Jonnathan Oliveira
4ar mandado
MARCOS BAZILIO
4ar comprimido para acionamento
Mario Freitas


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drive air
injeção de ar (coprimido)


Explanation:
trata-se de um dispositivo de ar comprimido

Jonnathan Oliveira
Brazil
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drive air
ar mandado


Explanation:
O ar mandado para espaço confinado pode ser definido como um sistema com respiradores, que funcionam por meio da adução de ar comprimido e mantêm as vias respiratórias cobertas e protegidas.

https://www.ibrbrasil.ind.br/ar-mandado-espaco-confinado#:~:...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-19 13:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

termo comum também em mecânica/indústria em geral



    Reference: http://https://www.ibrbrasil.ind.br/ar-mandado-espaco-confin...
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 06:55
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drive air
ar comprimido para acionamento


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search