settling rate

Portuguese translation: Taxa de sedimentação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:settling rate
Portuguese translation:Taxa de sedimentação
Entered by: Aline Sahin

12:17 Aug 19, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Pollinating plant
English term or phrase: settling rate
The conveying speed is adjustable and optimized as a function of the inherent settling rate of the transported pollen to prevent the pollen from being deposited on the walls.
Aline Sahin
Brazil
Local time: 12:51
Taxa de sedimentação
Explanation:
Botânica/ polen

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2020-08-19 12:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bom dia,

https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0017313950942903...

--------------------------------------------------
Note added at 5 dias (2020-08-24 13:28:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Disponha! :)
Selected response from:

Jonnathan Oliveira
Brazil
Local time: 12:51
Grading comment
Muito obrigada, Joannathan!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Taxa de sedimentação
Jonnathan Oliveira
3taxa de fixação
Ana Vozone
3taxa de deposição
Clauwolf


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taxa de fixação


Explanation:
Fixação do pólen

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01E6V-JdgFgSenHZNIm...



Example sentence(s):
  • As flores desenvolveram, durante o curso evolutivo, mecanismos especializados para a captura do inseto e fixação do pólen neste
  • Esse tipo de polinização é caracterizado pela fixação do pólen na região dorsal do tórax
Ana Vozone
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taxa de deposição


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Taxa de sedimentação


Explanation:
Botânica/ polen

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2020-08-19 12:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bom dia,

https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0017313950942903...

--------------------------------------------------
Note added at 5 dias (2020-08-24 13:28:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Disponha! :)


    Reference: http://https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/001731395...
Jonnathan Oliveira
Brazil
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Joannathan!
Notes to answerer
Asker: Bom dia, Jonnathan. Eu não consigo acessar o link da sua referência. Aparece a mensagem "Não é possível encontrar o endereço IP do servidor de https".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria da Glória Teixeira
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search