GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:35 Sep 27, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Business/Commerce (general) / Policies and Procedures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alex Hamada Brazil Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | representantes da profissão |
| ||
3 +1 | Equipe |
| ||
3 | quadro permanente |
| ||
3 | funcionários |
| ||
3 | profissionais |
| ||
3 | especialidade |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
faculty quadro permanente Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faculty representantes da profissão Explanation: HCP Health Care Professionals 3a: the members of a profession https://www.merriam-webster.com/dictionary/faculty 5. all members of a learned profession UK EN https://www.collinsdictionary.com/pt/dictionary/english/facu... 6. all the members of any of the learned professions US EN https://www.google.com/search?q="representantes da profissão... Mais exemplos aqui: https://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/alvará de u... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-09-27 09:03:30 GMT) -------------------------------------------------- O último link diz respeito a outra resposta, desculpem-me! -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-09-27 09:04:25 GMT) -------------------------------------------------- O link era este :) https://www.google.com/search?q="representantes da profissão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
funcionários Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faculty profissionais Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Equipe Explanation: Se estamos lidando com uma definição não-acadêmica de "faculty", referindo-se simplesmente aos integrantes de uma profissão, acredito que "equipe" englobe o significado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
faculty especialidade Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.