claims-made and reported policy
Portuguese translation: apólice baseada em sinistros comunicados e confirmados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Jan 25, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 21:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
apólice à base de reclamações e com aviso Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
apólice com cobertura baseada na data da participação/reclamação (vd. em baixo) Explanation: apólice com cobertura baseada na data da participação/reclamação Explicação no link: http://www.belzuz.net/pt/publicacoes/em-portugues/item/10662... https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/claims-made-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
apólice baseada em sinistros comunicados e confirmados Explanation: "Claim" na área de seguros são "sinistros", não reclamações. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations