halfway between the maximum...
Portuguese translation: metade entre a taxa inicial e a máxima do efeito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Mar 13, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | metade do efeito máximo |
| ||
| 3 +1 | concentração a meio caminho entre o valor máximo e a base de referência |
| ||
| 3 | submáxima |
|
Answers
6 mins confidence: 
metade do efeito máximo Explanation: A concentração do fármaco que induz metade do efeito máximo (EC50) refere-se à concentração na qual uma droga, anticorpo ou toxina induz uma resposta na metade entre a taxa inicial e a máxima após um tempo especificado de exposição.[1] É usada normalmente como medida da potência de uma droga 1. Half maximal effective concentration (EC 50 ) refers to the concentration of a drug, antibody or toxicant which induces a response halfway between the baseline and maximum after a specified exposure time. It is commonly used as a measure of a drug's potency. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-03-13 15:59:41 GMT) -------------------------------------------------- no texto, pode ficar assim tb: metade entre a taxa inicial e a máxima do efeito Reference: http://https://pt.wikipedia.org/wiki/EC50 Reference: http://https://www.google.com/search?q=1.+Half+maximal+effec... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1concentração a meio caminho entre o valor máximo e a base de referência Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
submáxima Explanation: (…) «produz apenas um efeito submáximo no órgão (ou seja, a sua eficácia é superior a zero mas inferior a 100%)». Daí poder-se-á dizer 'concentração submáxima' https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/24421/1/Exercícios%20teórico%20práticos%20Farmacologia.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations