capping group

Portuguese translation: grupo de terminação de cadeia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capping group
Portuguese translation:grupo de terminação de cadeia
Entered by: expressisverbis

17:48 Mar 25, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: capping group
Suitable capping groups for hydroxy-functional polymers are well known.
Pedro Pederneiras
Brazil
Local time: 02:20
grupo de terminação de cadeia
Explanation:
Referência em espanhol:
"... con un agente de terminación de cadena (capped) como el anhídrido acético…"

https://books.google.pt/books?id=FOobaAs4Wp4C&pg=PA297&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-03-25 18:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Este tipo de terminação gera cadeias com uma massa molar alta, pois envolve a soma das massas molares individuais de cada cadeia radical.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Polimerização_radicalar

É também o primer que define qual a cadeia que é usada como molde. Usam-se ainda baixas concentrações de ddNTPs e altas concentrações de dNTPs. Em cada reacção, um ddNTP é incorporado aleatoriamente na posição do dNTP correspondente, provocando a terminação da polimerização (Figura F7.1a).
https://users.med.up.pt/~med05009/bcm/sanger_frame.htm

Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 05:20
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1grupo de terminação de cadeia
expressisverbis
4grupos terminadores de cadeia
MARCOS BAZILIO


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grupo de terminação de cadeia


Explanation:
Referência em espanhol:
"... con un agente de terminación de cadena (capped) como el anhídrido acético…"

https://books.google.pt/books?id=FOobaAs4Wp4C&pg=PA297&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-03-25 18:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Este tipo de terminação gera cadeias com uma massa molar alta, pois envolve a soma das massas molares individuais de cada cadeia radical.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Polimerização_radicalar

É também o primer que define qual a cadeia que é usada como molde. Usam-se ainda baixas concentrações de ddNTPs e altas concentrações de dNTPs. Em cada reacção, um ddNTP é incorporado aleatoriamente na posição do dNTP correspondente, provocando a terminação da polimerização (Figura F7.1a).
https://users.med.up.pt/~med05009/bcm/sanger_frame.htm



expressisverbis
Portugal
Local time: 05:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: não entendo bulhufas de química, mas deve ser isso:)
1 hr
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grupos terminadores de cadeia


Explanation:
Para o Brasil, acho que é mais o comum "terminadores de cadeia"

ou terminadores de cadeia, para os quatro nucleotídeos (ddATP, ddTTP, ddCTP, ddGTP), cada uma marcada com um corante de uma cor diferente.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Método_de_Sanger


    Reference: http://https://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9todo_de_Sanger
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search