Probe Lyospheres
Portuguese translation: esfera liofilizada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:35 Oct 28, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | liosfera |
| ||
| 4 | esfera liofilizada |
|
Answers
9 mins confidence: 
esfera liofilizada Explanation: Um termo composto de: LYO = LIOFILIZAÇÃO sPHERE: Esferas Se precisar de dissolver mais do que uma esfera liofilizada, deverá repetir o descrito nos pontos c. e d. até que esteja dissolvido o número de esferas liofilizadas necessárias. If you need to dissolve more than one freeze-dried sphere, then repeat the actions described under points c. and d. until the required number of freeze-dried spheres is dissolved. https://context.reverso.net/traducao/portugues-ingles/liofil... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-10-28 23:47:21 GMT) -------------------------------------------------- mantidas sob condições de refrigeração (5 °C) e ultracongelamento (-60 °C) e esferas liofilizadas foram mantidas sob congelamento (-18 °C). A https://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/3574/1/PB... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-10-28 23:49:15 GMT) -------------------------------------------------- Prezado Eduan, quanto ao "probe", é necessário checar se é verbo no contexto. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-10-29 00:04:24 GMT) -------------------------------------------------- Eduan, trata-se de fato de substantivo, sondas, veja abaixo: https://www.testo.com/pt-BR/products/testo191-logger https://context.reverso.net/traducao/portugues-ingles/liofilizadas |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| probe lyospheres liosfera Explanation: ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTOec.europa.eu › community-register › anx_2903_pt Puregon® 50 U.I. consiste num pó liofilizado para injecção. O pó para ... Puregon® 50 U.I. apresenta-se na forma de esfera liofilizada, ou liosfera . 3. FORMA .. ES2605109T3 - Composición de vacuna y procedimiento de ...patents.google.com › patent ... al menos un componente antigénico liofilizado y un adyuvante de disolución. ... especial para evitar que se pulverice el material de la liosfera tras el secado. Traumeel S Solucao Inj C 10 Ampolas 2 2Ml - Bulas de ...www.bulas.med.br › ... D.T.I. apresenta-se sob a forma de pó liofilizado, estéril, branco a amarelo ... Posologia embalagens com 5 ampolas com liosfera + 5 ampolas com diluente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations