Polyvinyl chloride

Portuguese translation: Policloreto de vinila

22:02 Feb 22, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Polyvinyl chloride
Polyvinyl chloride - PVC

Encontrei diferentes termos, como "Cloreto de polivinilo", "Cloreto de polivinila" e até "Policloreto de vinila", mas não pude me certificar de qual forma é a mais correta.

"Prevent PVC spills"
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 10:27
Portuguese translation:Policloreto de vinila
Explanation:

Policloreto de vinila – Wikipédia, a enciclopédia livrept.wikipedia.org › wiki › Policloreto_de_vinila
Ir para Policloreto de Vinil (PVC) — A síntese do PVC se dá a partir da polimerização do monômero cloreto de vinila: Esse processo pode ocorrer ...
‎Histórico · ‎Síntese · ‎Aditivos · ‎Aplicações

Polímero PVC. PVC - Policloreto de Vinila - Brasil Escolabrasilescola.uol.com.br › ... › Polímeros
Polímero PVC. Química. O PVC é o polímero de adição policloreto de vinila, que na forma rígida é usado principalmente em dutos e tubos para água e esgoto.

O PVC ( Policloreto de vinila ) - tecplasticotecplastico.no.comunidades.net › o-pvc-policloreto-de-...
O PVC ( Policloreto de vinila ). O PVC. Conheça e saiba porque o PVC é o material ideal para as mais diversas aplicações. O PVC é um produto de grande ...

O que é PVC - Instituto Brasileiro do PVCpvc.org.br › o-que-e-pvc
... ligam formando uma molécula muito maior (polímero), conhecida como PVC (policloreto de vinila), que é um pó muito fino, de cor branca e totalmente inerte.

Policloreto de vinila (PVC) - Materiais - InfoEscolawww.infoescola.com › quimica › policloreto-de-vinila-...
Texto sobre o Policloreto de vinila (PVC), quais são as suas características, quando foi descoberto, principais aplicações, obtenção, entre outras informações.
Selected response from:

Michael Lourenço Leite
Brazil
Local time: 10:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Policloreto de vinila
Michael Lourenço Leite
4Cloreto de Polivinil (PVC)
Kevin Albuquerque
4Policloreto de vinila.
Giuliano Murta


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polyvinyl chloride
Cloreto de Polivinil (PVC)


Explanation:
Este é o termo correto e mais usado.


    Reference: http://www.minhajaneladepvc.com.br/uploads/RenatoWang.pdf
Kevin Albuquerque
Brazil
Local time: 10:27
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Policloreto de vinila


Explanation:

Policloreto de vinila – Wikipédia, a enciclopédia livrept.wikipedia.org › wiki › Policloreto_de_vinila
Ir para Policloreto de Vinil (PVC) — A síntese do PVC se dá a partir da polimerização do monômero cloreto de vinila: Esse processo pode ocorrer ...
‎Histórico · ‎Síntese · ‎Aditivos · ‎Aplicações

Polímero PVC. PVC - Policloreto de Vinila - Brasil Escolabrasilescola.uol.com.br › ... › Polímeros
Polímero PVC. Química. O PVC é o polímero de adição policloreto de vinila, que na forma rígida é usado principalmente em dutos e tubos para água e esgoto.

O PVC ( Policloreto de vinila ) - tecplasticotecplastico.no.comunidades.net › o-pvc-policloreto-de-...
O PVC ( Policloreto de vinila ). O PVC. Conheça e saiba porque o PVC é o material ideal para as mais diversas aplicações. O PVC é um produto de grande ...

O que é PVC - Instituto Brasileiro do PVCpvc.org.br › o-que-e-pvc
... ligam formando uma molécula muito maior (polímero), conhecida como PVC (policloreto de vinila), que é um pó muito fino, de cor branca e totalmente inerte.

Policloreto de vinila (PVC) - Materiais - InfoEscolawww.infoescola.com › quimica › policloreto-de-vinila-...
Texto sobre o Policloreto de vinila (PVC), quais são as suas características, quando foi descoberto, principais aplicações, obtenção, entre outras informações.

Michael Lourenço Leite
Brazil
Local time: 10:27
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
8 mins
  -> Obrigado!

agree  Z-Translations Translator: https://pt.wikipedia.org/wiki/Policloreto_de_vinila
43 mins
  -> Obrigado!

agree  Denise Penna
2 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Obrigado!

agree  Alessandro Nogueira
2 days 4 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polyvinyl chloride
Policloreto de vinila.


Explanation:
Famoso PVC.O principal uso é na produção da resina policloreto de vinila (PVC) para fabricação de tubos e outros plásticos, como revestimento e na manufatura de solventes clorados.

Giuliano Murta
Brazil
Local time: 09:27
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mario Freitas: Quando um colega já fez a mesma sugestão, o mais indicado é dar um "agree" para ele em vez de postar a mesma resposta de novo.
2 hrs
  -> o mais indicado também é que o mesmo faça essa observação
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search