00:56 Jan 6, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Erica Laet Brazil Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | corte seco |
| ||
5 +3 | Corte súbito |
|
corte seco Definition from Novonerd: Corte repentino onde, geralmente, não haveria um corte. Normalmente a passagem ocorre entre cenas com carga emotiva bem diferentes entre si (tensão x tranquilidade). Example sentence(s):
Explanation: Na realidade, o smash cut é um tipo específico de corte seco. O que é específico do smash cut é que existe uma discrepância de emoções. Mesmo em português, nós podemos utilizar o termo smash cut caso queiramos especificar o tipo, ou também podemos utilizar corte seco. |
| |