This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Computers: Software

feature

Portuguese translation: funcionalidade

13:06 Dec 10, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Computers: Software / coding
English term or phrase: feature
Olá,

mais uma:

we notice in the data that the feature length ranges from 150-250

set to zero, and the input variables for the features and targets are x_data, y_data respectively


Feature: recurso? elemento?
Carol Pinheiro
Portuguese translation:funcionalidade
Explanation:
Sugestão em PT(pt)...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 17:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Recurso/característica/função
Augusto Rochadel
3 +3funcionalidade
Maria Teresa Borges de Almeida
4 +1atributo
Dario Silva
4características
Sergio Carré
3variável feature (resposta ou dependente)
Felipe Lacerda


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Recurso/característica/função


Explanation:
Algumas opções.

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Simões: recurso - v. https://pt.wikipedia.org/wiki/Python
7 hrs
  -> Obrigado, Oliveira!
agree  Mario Freitas: Recurso. Característica, de jeito nenhum. É a tradução literal, sempre preferida, mas raramente correta.
1 day 1 hr
  -> Obrigado, Mario!
agree  Fabiana Nascimento
5 days
  -> Obrigado, Fabiana!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variável feature (resposta ou dependente)


Explanation:
Ainda seguindo na linha de eixos de regressão linear que acredito ser o seu trabalho.

Mesmas referências Carol:

http://ecologia.ib.usp.br/planeco/lib/exe/fetch.php?media=pl...
Eixo X= variável preditora; explicativa ou independente
Eixo Y= variável resposta ou dependente

https://oestatistico.com.br/regressao-linear-simples/

http://www.portalaction.com.br/analise-de-regressao/11-model...

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
características


Explanation:
Eu consultei um amigo programador e ele me indicou o termo que deixo como sugestão.

Example sentence(s):
  • "O conceito de variável em programação é semelhante ao conceito de variável na matemática. As variáveis, de maneira geral, possuem um grupo de características que as definem e as tornam entidades única."

    Reference: http://excript.com/python/caracteristicas-das-variaveis-pyth...
Sergio Carré
Brazil
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
funcionalidade


Explanation:
Sugestão em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 110
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julieta Almeida
25 mins
  -> Obrigada, Julieta!
agree  Mario Freitas: Recurso ou funcionalidade. Só não pode ser característica, IMO.
1 day 1 hr
  -> Obrigada, Mário!
agree  Fabiana Nascimento
5 days
  -> Obrigada, Fabiana!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
atributo


Explanation:
O texto parece sugerir um contexto de Machine Learning, onde normalmente se usa atributo ou a própria palavra feature.


    https://medium.com/data-hackers/como-selecionar-as-melhores-features-para-seu-modelo-de-machine-learning-faf74e357913
    https://github.com/arnaldog12/Machine_Learning/blob/master/Feature Selection.ipynb
Dario Silva
Brazil
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Rocha
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search