Cross-site request forgery
Portuguese translation: falsificação de solicitações entre sites (ou ataque CSRF)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Oct 2, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julio Cinquina Brazil Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | falsificação de solicitações entre sites (ou ataque CSRF) |
| ||
| 5 +1 | solicitação intersite forjada |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1solicitação intersite forjada Explanation: Da Microsoft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| cross-site request forgery falsificação de solicitações entre sites (ou ataque CSRF) Explanation: Encontrei algumas referências em português. "A estrutura subjacente protege o aplicativo contra a falsificação de solicitações entre sites (CSRF), que explora um website maliciosamente, transmitindo comandos não autorizados a partir de um usuário no qual o website confia." https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/pt-br/SSGTJF/com... "CSRF ou Cross Site Request Forgery (Falsificação de solicitação entre sites) é uma vulnerabilidade comum nas aplicações web." https://book.cakephp.org/3.next/pt/controllers/components/cs... "Cross-site request forgery, ou simplesmente falsificação de solicitações entre sites, é um tipo de ataque no qual comandos não autorizados são transmitidos a partir de um usuário que possui acesso a aplicação." https://www.treinaweb.com.br/blog/principais-tipos-de-ataque... "Prevenindo ataques CSRF no ASP.NET Core (...) CSRF significa Cross-Site Request Forgery (Falsificação de solicitação entre sites)." https://www.eduardopires.net.br/2018/02/prevenindo-ataques-c... "Antes de mais nada: O CSRF ou XSRF (do inglês Cross-site Request Forgery - Falsificação de solicitação entre sites) é um tipo de ataque malicioso a um website/webapp no qual comandos não autorizados (...) são enviados para o servidor usando o browser em que o website/webapp confia." https://joseluiz.net/evitando-ataques-csrf-em-aplicacoes-asp... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-10-02 19:46:54 GMT) -------------------------------------------------- Quanto a traduzir ou manter o termo original: creio que não há motivo para não o traduzir, visto que, pelo termo traduzido, é possível entender de que tipo de ataque se trata. Mas, se puder, é interessante colocar o termo original entre parêntesis, logo após a tradução, ou em uma nota de rodapé, para que o leitor possa ter certeza de qual ataque o texto se refere. |
| |
Grading comment
| ||