Tuckstone

17:27 Oct 5, 2020
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Tuckstone
Olá. Estou procurando pela tradução do termo "Tuckstone" em português. Caso ajude, o termo equivalente em francês é "Pièce à nez".

Um exemplo de frase em que a expressão aparece é o seguinte: "An insulated tuckstone intended to be arranged in an intermediate course of a glass furnace"
gustavo paim
Brazil
Local time: 05:15


Summary of answers provided
3 +1bloco/tijolo refratário
Bruno Santos
3reparo a quente de nariz
Mario Freitas
3nariz
jorges
3Reboco
Leonardo Faria


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bloco/tijolo refratário


Explanation:
Encontrei mais amplamente como tijolo refratário fundido. Há mais ocorrências para "tijolo" do que para "bloco". A seguir, o tijolo refratário da marca AZS:

https://www.google.com/search?q=tijolo refratário isolado&tb...

Bruno Santos
Brazil
Local time: 05:15
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MARCOS BAZILIO
22 hrs
  -> Obrigado, Marcos!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tuckstone
reparo a quente de nariz


Explanation:
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1165&b...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 305
Login to enter a peer comment (or grade)


112 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reboco


Explanation:
Encontrei neste site que confio e nunca me colocou em situações complicadas:
https://pt.glosbe.com/en/pt/tuckstone


    https://pt.glosbe.com/en/pt/tuckstone
Leonardo Faria
Brazil
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search