orchid gold

Portuguese translation: Cattleya dourada / áurea

13:05 Feb 9, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary / cardápio
English term or phrase: orchid gold
Tender roast pork, maple glaze, orchid gold and smoked paprika (just a spoonful)
Ricardo --
Local time: 04:44
Portuguese translation:Cattleya dourada / áurea
Explanation:
"E finalmente chegou a hora de falar da planta do dia, uma das mais belas da família Orchidaceae, a fabulosa Cattleya aurea, conhecida mundialmente por “Golden Yellow Cattleya”, cuja tradução seria Cattleya dourada." https://orquideasjph.wordpress.com/2017/06/21/cattleya-aurea...

Outras fontes:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cattleya
https://www.greenme.com.br/informar-se/biodiversidade/5397-c...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-09 15:11:35 GMT)
--------------------------------------------------

Artigo em inglês:
http://amazingorchids.blogspot.com/
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 00:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Cattleya dourada / áurea
Oliver Simões


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Cattleya dourada / áurea


Explanation:
"E finalmente chegou a hora de falar da planta do dia, uma das mais belas da família Orchidaceae, a fabulosa Cattleya aurea, conhecida mundialmente por “Golden Yellow Cattleya”, cuja tradução seria Cattleya dourada." https://orquideasjph.wordpress.com/2017/06/21/cattleya-aurea...

Outras fontes:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cattleya
https://www.greenme.com.br/informar-se/biodiversidade/5397-c...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-09 15:11:35 GMT)
--------------------------------------------------

Artigo em inglês:
http://amazingorchids.blogspot.com/

Oliver Simões
United States
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles R. Castleberry
6 hrs

agree  Rosana de Almeida: Eu concordo também
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search