GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:32 May 11, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics / business | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
|
formação de equipe roxa Explanation: Alguém tem que ser o primeiro a traduzir :) Se há uma explicação do conceito na sequência, não vejo problema em traduzir dessa forma. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frente púrpura / frente roxa Explanation: Pelo que pesquisei, já se utiliza os conceitos blue and red team, por dedução, acredito ser apropriado traduzir esta ação como púrpura ou roxa. Novas profissões em SI: Red Team e Blue Team https://exame.abril.com.br/negocios/dino_old/novas-profissoe... Reference: http://https://exame.abril.com.br/negocios/dino_old/novas-pr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equipes de segurança ofensiva (red team) e defensiva (blue team) Explanation: Sugestão com base em: https://gohacking.com.br/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
equipa potenciadora/catalisadora (de esforços) Explanation: Purple Teams are designed to enhance information sharing between the Red and Blue teams to maximize their respective and combined effectiveness. https://danielmiessler.com/study/purple-team/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.