00:55 Aug 24, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Law: Contract(s) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Jose Pereira Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Cláusula de Isenção de Responsabilidade |
| ||
4 | cláusula de desresponsabilização |
|
cláusula de desresponsabilização Definition from own experience or research: A cláusula de desresponsabilização (também conhecida como cláusula de isenção ou de exoneração de responsabilidade) é uma declaração constante de um contrato que isenta uma ou ambas as partes de responsabilidade legal por quaisquer lesões ou danos sofridos pela outra parte. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cláusula de Isenção de Responsabilidade Definition from own experience or research: Formulário de Isenção de Responsabilidade Um Formulário de Isenção de Responsabilidade é um documento assinado entre duas partes no qual uma das partes — Parte A ou 'Liberador' — isenta a outra parte — Parte B ou 'Lberado' — de toda e qualquer responsabilidade ou dano causados à Parte A no futuro. Em resumo, um Formulário de Isenção de Responsabilidade é um acordo feito entre duas partes onde uma parte concorda em não processar ou julgar responsável a outra parte por qualquer incidente desagradável. O acordo é bastante comum entre indivíduos e empresas em todo o mundo e é um componente importante de qualquer atividade onde haja riscos envolvidos. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|