1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Engineering: Industrial Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

thread locker compound

Portuguese translation: (adesivo/cola) trava rosca(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: thread locker compound Portuguese translation: (adesivo/cola) trava rosca(s) Entered by: Julio Cinquina

00:21 Sep 27, 2020

English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Perfuratriz- Mineração
English term or phrase: thread locker compound Apply medium strength thread locker compound to the threads of all six support liner drilled hex head cap screw Apply medium strength thread locker compound to the threads of the pipe wrench pin retention hex head cap screw Apply medium strength thread locker compound to the threads of the arm liner mounting hex head cap screw composto de média potência ?? armário para roscas??	Izabel Santos KudoZ activity Questions: 3068 (9 open) (7 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 207 Brazil
(adesivo/cola) trava rosca(s) Explanation: Referências: "Aplique o trava-rosca no parafuso de fixação e haste de suspensão." https://jci-hitachi.com.br/static/site/files/HMUS-TRCSC001_R... "Aplique o trava rosca Loctite 222 nas roscas do eixo de acionamento do garfo do anel de travamento." https://ayala.com.uy/images/materiales/embrague/Eje diferenc... "Adesivo trava rosca, ATMV 421, com 10 g, VONDER" http://www.vonder.com.br/produto/adesivo_trava_rosca_atmv_42... "O travamento e a vedação de porcas e parafusos com o trava roscas LOCTITE® é uma prática habitual na reparação de veículos, mas existe uma ampla variedade de aplicações diferentes que também podem se beneficiar da tecnologia de travamento de roscas." https://www.henkel-adhesives.com/br/pt/novidades/todas-as-no... "Cola Trava Roscas de Alta Resistência 263 10g" https://www.lojadomecanico.com.br/produto/109806/32/235/cola...	Selected response from: Julio Cinquina Brazil Local time: 02:52
Grading comment Muito obrigada, Julio! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	(adesivo/cola) trava rosca(s)	Julio Cinquina

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

10 mins   confidence: peer agreement (net): +2

(adesivo/cola) trava rosca(s) Explanation: Referências: "Aplique o trava-rosca no parafuso de fixação e haste de suspensão." https://jci-hitachi.com.br/static/site/files/HMUS-TRCSC001_R... "Aplique o trava rosca Loctite 222 nas roscas do eixo de acionamento do garfo do anel de travamento." https://ayala.com.uy/images/materiales/embrague/Eje diferenc... "Adesivo trava rosca, ATMV 421, com 10 g, VONDER" http://www.vonder.com.br/produto/adesivo_trava_rosca_atmv_42... "O travamento e a vedação de porcas e parafusos com o trava roscas LOCTITE® é uma prática habitual na reparação de veículos, mas existe uma ampla variedade de aplicações diferentes que também podem se beneficiar da tecnologia de travamento de roscas." https://www.henkel-adhesives.com/br/pt/novidades/todas-as-no... "Cola Trava Roscas de Alta Resistência 263 10g" https://www.lojadomecanico.com.br/produto/109806/32/235/cola...	Julio Cinquina Brazil Local time: 02:52 Does not meet criteria Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Grading comment Muito obrigada, Julio!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Clauwolf 20 hrs   -> Obrigado, Claudio! agree  ulissescarvalho 3 days 15 hrs   -> Obrigado, Ulisses!
Login to enter a peer comment (or grade)