mangrove stands

Portuguese translation: mangais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mangrove stands
Portuguese translation:mangais
Entered by: ndengue

10:27 Oct 18, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Health and Safety
English term or phrase: mangrove stands
This is part of an Oil Spill Contingency Plan of an Oil & Gas Company

Mangrove stands are highly productive áreas and they provide habitats for a large variety of organisms as well as serving as a nursery ground for many fish and crustacean species.
ndengue
United Kingdom
mangais
Explanation:
Em PT-PT.

https://dicionario.priberam.org/mangal
https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/mangrove.ht...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 02:34
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4manguezais
Andrea Pilenso
4 +2áreas de mangue
Maria Luiza Constancio
3 +2mangais
Ana Vozone


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
manguezais


Explanation:
Sugestão

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Hafner: Para pt-BR, é isso.
52 mins
  -> Muito obrigada, Laura!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Muito obrigada, Paulinho!

agree  Clauwolf
1 hr
  -> Muito obrigada, Claudio!

agree  Tereza Rae
8 hrs
  -> Muito obrigada, Tereza!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mangais


Explanation:
Em PT-PT.

https://dicionario.priberam.org/mangal
https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/mangrove.ht...

Ana Vozone
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: http://jornaldeangola.sapo.ao/reportagem/mangal_da_foz_do_ch...
4 mins
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Clauwolf
1 hr
  -> Obrigada, Cláudio!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
áreas de mangue


Explanation:
sugestão


Maria Luiza Constancio
Brazil
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduan Moraes
52 mins

agree  Angela Nery
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search