little white book

08:50 May 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Esoteric practices / TAROT
English term or phrase: little white book
little white book

It's a booklet based on the old Rider Waite deck from 1909 that had a white book, sort of a joke within the tarot community.

O livro não é branco nem pequeno, é apenas o nome que lhe foi atribuído, daí que não creio que a tradução para português seja: Pequeno Livro Branco...

Alguém me consegue ajudar?


Obrigada!
Carla Lopes
Portugal
Local time: 10:30


Summary of answers provided
5livrinho branco
airmailrpl
5Livrinho dos Arcanos em Branco
imatahan


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
livrinho branco


Explanation:
Tarotlandia • View topic - Vendo baralhos
Tarot of the Druids - 15 euros O baralho está novo, usei-o apenas uma vez. Tem caixa em excelente estado, só não tem é o livrinho branco (não sei o que lhe ...
www.tarotlandia.createforum.com/oferta-f6/vendo-baralhos-t2...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-06 11:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

LWB: An abbreviation used in the Tarot community that stands for Little White Book. This is the small book or pamphlet that is included with Tarot deck. It typically gives a brief history of the deck to which it belongs, along with brief descriptions of each card. Also known as LBB (little black book).
http://www.tarotteachings.com/meanings-dictionary-for-tarot-...

airmailrpl
Brazil
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Livrinho dos Arcanos em Branco


Explanation:
Ele publicou um livro com os arcanos em preto e branco, que podiam ser coloridos à vontade do leitor.

imatahan
Brazil
Local time: 07:30
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search