The sightseer
Portuguese translation: o excursionista / o turista
| 22:11 Jul 30, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices / sightseer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
| the sightseer o viajante Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| the sightseer o contemplador Explanation: Mais uma sugestão. https://www.google.com/search?q="o contemplador"&ei=f8lAXeuA... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| the sightseer o turista contemplador Explanation: Acho que assim completa o sentido. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| the sightseer Estar presente no momento Explanation: Como vc colocou que o texto está relacionado a práticas esotéricas, se for algo referente à meditação ou yoga, pode ter o sentido de estar presente no momento, sem pensar em vários assuntos ao mesmo tempo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
| the sightseer Turista Explanation: Turista que contempla, que observa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| the sightseer o excursionista / o turista Explanation: https://michaelis.uol.com.br/palavra/dWZGP/sight-seer/ sight-seer excursionista, turista. -------------------------------------------------- Note added at 1 día 19 horas (2019-08-01 17:45:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Andrea! |
| |
Grading comment
| ||