Premium Relief refunds

Portuguese translation: restituições de isenções/abatimentos de prêmios (de seguros)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Premium Relief refunds
Portuguese translation:restituições de isenções/abatimentos de prêmios (de seguros)
Entered by: MARCOS BAZILIO

05:37 Jul 30, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: Premium Relief refunds
The impact of the pandemic on our portfolio and the US Premium Relief refunds issued in May.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 04:37
restituições de isenções/abatimentos de prêmios (de seguros)
Explanation:
What is Insurance Premium Tax relief?
Insurance Premium Tax Relief (IPTR) is a benefit offered by the Government to all life insurance policyholders. Under the relief, the employer is required to pay premiums to the insurer less the 15% relief. IPTR became effective in 1993 and is not applicable retrospectively.

https://www.ira.go.ke/index.php/careers/86-faq/205-what-is-i...

Life assurance premium relief
Descrição
DescriçãoTraduzido do inglês-A isenção de prêmio de seguro de vida era uma regra de tributação no Reino Unido. Trata-se de um incentivo fiscal que pode ser aplicado às apólices de seguro de vida que prevejam um montante de capital a ser pago na morte, onde a apólice começou antes de 14 de março de 1984. Wikipedia (inglês)

https://en.wikipedia.org/wiki/Life_assurance_premium_relief
Selected response from:

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 04:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2restituições de isenções/abatimentos de prêmios (de seguros)
MARCOS BAZILIO


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
premium relief refunds
restituições de isenções/abatimentos de prêmios (de seguros)


Explanation:
What is Insurance Premium Tax relief?
Insurance Premium Tax Relief (IPTR) is a benefit offered by the Government to all life insurance policyholders. Under the relief, the employer is required to pay premiums to the insurer less the 15% relief. IPTR became effective in 1993 and is not applicable retrospectively.

https://www.ira.go.ke/index.php/careers/86-faq/205-what-is-i...

Life assurance premium relief
Descrição
DescriçãoTraduzido do inglês-A isenção de prêmio de seguro de vida era uma regra de tributação no Reino Unido. Trata-se de um incentivo fiscal que pode ser aplicado às apólices de seguro de vida que prevejam um montante de capital a ser pago na morte, onde a apólice começou antes de 14 de março de 1984. Wikipedia (inglês)

https://en.wikipedia.org/wiki/Life_assurance_premium_relief


    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Life_assurance_premium_...
    Reference: http://https://www.ira.go.ke/index.php/careers/86-faq/205-wh...
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 04:37
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> valeu!

agree  Cristina Mantovani: Diria que abatimento é mais comum.
5 hrs
  -> valeu!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search