09:51 Oct 12, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egon Lessa Brazil Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | frenesi de consumo |
| ||
4 +1 | euforia |
| ||
4 | forte dinâmica |
| ||
3 | corrida desenfreada |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
forte dinâmica Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corrida desenfreada Explanation: Com base no que a Mariana adiantou. https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00YnKHmenai_XFZZADF... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
euforia Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-10-12 17:17:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.urbandictionary.com/define.php?term=sugar high https://www.foodrepublic.com/2011/08/11/what-is-a-sugar-high... https://www.dictionary.com/e/slang/sugar-rush/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
frenesi de consumo Explanation: Uma opção seria usar frenesi (de consumo), que açarcamba euforia e agitação numa palavra só. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.