1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Food & Drink Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

prairie meal

Portuguese translation: alimentos (para animais) à base de glúten de milho

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: prairie meal Portuguese translation: alimentos (para animais) à base de glúten de milho Entered by: expressisverbis

13:25 Jun 25, 2019

English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Ingredientes
English term or phrase: prairie meal Referência: "Details Prairie Meal, also known as Supergold 60. Prairie Meal is a dried by product, resulting from the manufacture of maize starch. It consists primarily of gluten obtained during the separation of the starch. It is high in protein and energy (particularly starch)." https://www.targetfeeds.com/maize-gluten-prairie-meal-190 É um dos ingredientes que entra na composição de um alimento seco para gatinhos. Farinha sem/com glúten? Outro nome? Para pt-pt. Muito obrigada!	expressisverbis KudoZ activity Questions: 522 (1 open) (42 closed without grading) Answers: 2889 Portugal Local time: 18:48
alimentos (para animais) à base de glúten de milho Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt), ver discussão...	Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 18:48
Grading comment Obrigada a todos. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	Farinha de glúten de milho	ANA BEATRIZ MENESES
3	alimentos (para animais) à base de glúten de milho	Maria Teresa Borges de Almeida
3	Farelo de glúten de milho 60	Ryan Liduino

Discussion entries: 3

Maria Teresa Borges de Almeida Portugal @Sandra 13:51 Jun 25, 2019  De nada! Por um lado, puxa-me sempre a brasa à minha sardinha e, por outro, sei que estas coisas têm de ser aprovadas pela UE, por isso fui vasculhar para aquele lado... expressisverbis Portugal ASKER Não vi Teresa :( 13:39 Jun 25, 2019  Fui investigar as embalagens do meu "tigre" e nem pensei em consultar o EUR-LEX. Obrigada! Maria Teresa Borges de Almeida Portugal @Sandra 13:30 Jun 25, 2019  Viu isto? https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2... https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2... Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence:

alimentos (para animais) à base de glúten de milho Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt), ver discussão...	Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 18:48 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 61
Grading comment Obrigada a todos.
Notes to answerer Asker: Obrigada Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: peer agreement (net): +1

Farinha de glúten de milho Explanation: A farinha de glúten de milho é um subproduto da fabricação de amido de milho (e às vezes etanol) pelo processo de moagem úmida (RFA, 2008) Example sentence(s): Maize gluten (sometimes called maize gluten meal, corn gluten or prairie meal) is a by-product of maize processing Corn gluten meal is a by-product of the manufacture of maize starch     https://www.allaboutdogfood.co.uk/dog-food-ingredients/0064/maize-gluten     https://www.feedipedia.org/node/715	ANA BEATRIZ MENESES Brazil Local time: 14:48 Specializes in field Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer Asker: Obrigada Ana.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  André Lourenço 5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence:

Farelo de glúten de milho 60 Explanation: Em PT-BR as embalagens constam como Farelo de Glúten de milho 60 (ou 60%). https://www.cobasi.com.br/racao-gatos-adultos-carne-golden-3... http://www.agromixtosi.com.br/produto/28/11/mix-cat-sabor-mi... http://www.agronomia.com.br/conteudo/artigos/artigos_nutrica... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-06-25 13:48:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.mfrural.com.br/detalhe/farelo-de-gluten-de-milho...	Ryan Liduino Brazil Local time: 14:48 Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer Asker: Obrigada pela informação em pt-br, Ryan.
Login to enter a peer comment (or grade)