occasional tables

Portuguese translation: mesas de apoio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:occasional tables
Portuguese translation:mesas de apoio
Entered by: Linda Miranda

13:25 Oct 21, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-25 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: occasional tables
It is often made into headboards, footboards, frames, lamps, table top accessories and occasional tables.

A text about application of brass in furniture.
Eurico Barros
Portugal
Local time: 02:17
mesas de apoio
Explanation:
cf ref

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-10-21 15:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Defin. Thesaurus:

http://www.macmillandictionary.com/thesaurus/british/occasio...
Selected response from:

Linda Miranda
Portugal
Grading comment
Obrigado! Foi muito útil a informação.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mesas de apoio
Linda Miranda
4mesinhas de canto (PtBr)
Mario Freitas


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mesas de apoio


Explanation:
cf ref

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-10-21 15:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Defin. Thesaurus:

http://www.macmillandictionary.com/thesaurus/british/occasio...

Linda Miranda
Portugal
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado! Foi muito útil a informação.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MonicaVFreit (X)
2 hrs
  -> Obrigada, Monica.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mesinhas de canto (PtBr)


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="mesinha de canto"&lr=lan...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 23:17
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search