22:17 Jul 1, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isadora Vital United States | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
com tic-tac (audível) / com marcação de tempo (audível) Explanation: "(the movement causes the second hand to move in individual ticks and it's powered by a battery) had always a step movement (ticking noise), today Quartz mechanism can be silent." https://bagby.co/pages/how-does-an-analog-alarm-clock-work É o tic tac do relógio.. foi a melhor forma que achei para descrever.. não sei se tem um termo mais apropriado |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
9 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|