This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 14, 2020
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase:Massively Multiplayer Online (MMO)
Definition from Cyber Definitions: MMO means Massively Multiplayer Online in an online gaming context. It is a term, which is widespread in the gaming industry, to denote an online game with a large player base. MMO games cover a variety of genres including RPGs (Role Player Games) and FPS (First Person Shooters).
Example sentence(s):
There’s a lot going on behind the scenes at every step of the MMO game journey. When a player connects to a MMO game, it is hosted in one or more cloud data centers. These data centers can be located around the world and normally the player will, unbeknownst to him/her, access the closest data center instance of their MMO game to improve performance and help achieve the lowest ping (fastest response time). Western Digital Blog
In this way, Fortnite feels like a more realized version of Bungie’s Destiny, a game that ambitiously tried and never quite succeeded at blending the best of shooter and MMO game design. The Verge
Once rare like a legendary loot drop, new MMOs are now more common than ever. And as part of a genre built upon freedom and vast numbers of players coming together, they are among the most ambitious games around. PCGamesN
Definition: Os jogos online chamados de MMO (massively multiplayer online) são jogos de RPG, em que você cria um personagem, evolui de nível, escolhe habilidades, seleciona uma classe, quais itens irá utilizar e, ainda, se fará parte de um clã ou se será um andarilho solitário.
Definition from Level Up Games: Os jogos online chamados de MMO (massively multiplayer online) são jogos de RPG, em que você cria um personagem, evolui de nível, escolhe habilidades, seleciona uma classe, quais itens irá utilizar e, ainda, se fará parte de um clã ou se será um andarilho solitário.
Example sentence(s):
A abreviação "MMO" vem de Massively Multiplayer Online Game, que em tradução literal quer dizer Jogo Multijogador Online em Massa. Hoje em dia, os consoles aprenderam a lição com as partidas online que os computadores possibilitavam, e os mais modernos apresentam essa opção também, como o Xbox 360, pela rede LIVE, e o PlayStation 3, através da PlayStation Network.
O caso da rede LIVE é um bom exemplo de como o o serviço online para os consoles pode dar certo. A rede conta com 66 milhões de usuários e seu uso e experiência é sempre avaliado positivamente -- um fator que consolidou a rede do Xbox 360 para jogos multiplayer e popularizou a plataforma frente ao PS3 da Sony.
De qualquer forma, o gênero "MMO" substitiu as partidas de lan house de muitos marmanjos que passavam as madrugadas se enfrentando nos mapas de Counter-Strike. Hoje, a conexão a cabo possibilita o mesmo tipo de entretenimento, mas diretamente da casa do jogador, que pode se divertir sentado em seu próprio sofá. - Canal Tech
A diferença entre os RPGs comuns e os MMOs está no número de jogadores envolvidos simultaneamente, muitas vezes na casa dos milhares. Por causa disso, muitos eventos ocorrem dentro do universo do game mesmo quando vários jogadores estão longe dele. Os demais continuam a promover mudanças no jogo, e a desenvolvedora do título cria eventos e missões que podem ser explorados em diferentes momentos. - Tech Tudo
Explanation: Pelo que vi, o termo é mantido tanto em PTBR quanto em PTPT.
Felipe Tomasi Brazil Local time: 15:06 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 48