screening

Portuguese translation: varredura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screening
Portuguese translation:varredura
Entered by: Matheus Chaud

17:03 Jun 13, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: screening
"Functionally active fragments of ActRIIA polypeptides can be obtained, for example, by screening polypeptides recombinantly produced"

"In addition, functionally active variants of ActRIIA polypeptides can be obtained, for example, by screening libraries of modified polypeptides recombinantly produced"
Isadora Vital
United States
varredura
Explanation:
varredura de bibliotecas:
https://www.google.com.br/search?q=varredura biblioteca poli...

Ex.:
Combinatorial chemistry of materials with analysis by X-ray...
www.scielo.br/pdf/qn/v28n4/25116.pdf
...varredura (“screening”) da biblioteca, podendo envolver...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3rastreio / triagem
Jane Rezende
4 +1varredura
Matheus Chaud
4ao examinar (as bibliotecas...)
Hari Cavalcante


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
rastreio / triagem


Explanation:
sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2017-06-13 17:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

rastreio / triagem / mapeamento

Jane Rezende
Brazil
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otavio Banffy: Acredito que triagem química possa ser uma boa alternativa aqui.
2 hrs
  -> :-)

agree  Mario Freitas: Triagem
10 hrs
  -> :-)

agree  Rafael Sousa Brazlate
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
varredura


Explanation:
varredura de bibliotecas:
https://www.google.com.br/search?q=varredura biblioteca poli...

Ex.:
Combinatorial chemistry of materials with analysis by X-ray...
www.scielo.br/pdf/qn/v28n4/25116.pdf
...varredura (“screening”) da biblioteca, podendo envolver...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otavio Banffy
2 hrs
  -> Grato, Otavio!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ao examinar (as bibliotecas...)


Explanation:
Sugestão

Hari Cavalcante
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search