GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Jan 17, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Angelo Brazil Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | região da Lower Mainland da Columbia Britânica |
| ||
4 +2 | Grande Vancouver |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
lower british columbia mainland região da Lower Mainland da Columbia Britânica Explanation: na maioria dos sites que li não se traduzia Lower Mainland, inclusive nos sites canadenses (vendo a diferença entre as versões em ingles e francês). Nos sites em outras línguas também... comunidad de hispanoparlantes residentes en la región del Lower Mainland de la Columbia Británica brindando información ... www.angelfire.com/me/infocanada/gral.html - 19k La Colombie-Britannique a été colonisée par les Européens lorsque le commerce de la fourrure s'est étendu à l'ouest du pays, au début du 19e siècle. Vers la fin de ce siècle, des milliers de Chinois sont venus dans cette province pour aider à construire le dernier tronçon du chemin de fer du Canadien Pacifique. Leurs nombreux descendants y vivent encore. Beaucoup d'Asiatiques émigrent en Colombie-Britannique, si bien qu'aujourd'hui près du tiers de la population du Lower Mainland est d'origine chinoise. La population |
| |