rolling up

Portuguese translation: aumentar / desenvolver / potenciar

22:22 Apr 5, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: rolling up
This is a document provided as a guide to describe the requirements for development of the position of Economic and Risk Consultant within a Department of a Company

In a large integrated oil and gas company, this would be the level when the individual may be put in a cross posting assignment to the planning or finance organization where they are expected to take a lead role in the annual planning process. Typically this may include developing a company level financial or value forecast, reserves forecast and rolling up an exploration portfolio across multiple business units and making recommendations to senior decision makers in setting strategic corporate direction.
ndengue
United Kingdom
Portuguese translation:aumentar / desenvolver / potenciar
Explanation:
Definition of roll up
transitive verb
: to increase or acquire by successive accumulations
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 10:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Desenvolver
Augusto Rochadel
3 +2aumentar / desenvolver / potenciar
Ana Vozone
4ampliação
ferreirac
4constituição / agregação
MARCOS BAZILIO


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Desenvolver


Explanation:
Collins dictionary.
Roll up
4. Intransitive- to proceed or develop



Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulisses Pasmadjian: "desenvolvendo", no caso.
2 mins
  -> Obrigado, Ulisses
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aumentar / desenvolver / potenciar


Explanation:
Definition of roll up
transitive verb
: to increase or acquire by successive accumulations

Ana Vozone
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 171
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs
  -> Obrigada, Teresa!

agree  José Patrício: A rolling update dodges downtime by replacing existing pods incrementally - https://www.haproxy.com/blog/rolling-updates-and-blue-green-...
10 hrs
  -> Obrigada, José Patrício!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ampliação


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
constituição / agregação


Explanation:
constituição / agregação



MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search