Period Employer Pension
Portuguese translation: Período de contribuição empregatícia
| 18:41 May 16, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Laurino Brazil Local time: 06:40 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| period employer pension Período de contribuição empregatícia Explanation: Sugestão. Acredito que não haja uma tradução ideal para Employer Pension, pois é uma contribuição que não existe no Brasil. Pelo que entendi, é tipo um plano previdência oferecida pelo empregador. "What is an employer's pension? It is a pension offered by your employer that you can choose to pay into." "What is a pension? It is a type of income you get when you retire. The amount you get depends on how much you contributed to your pension fund during your working life." -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-05-16 19:02:42 GMT) -------------------------------------------------- Talvez deva informar que trata-se de uma contribuição previdenciária. "Período de contribuição previdenciária empregatícia". Fica um título bem grande. rsrs https://www.money.co.uk/pensions/what-are-employers-pensions.htm https://www.money.co.uk/pensions/what-are-pensions.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| period employer pension Pensão patrocinada pelo empregar no período Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-16 19:51:36 GMT) -------------------------------------------------- *empregador |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| period employer pension previdência patronal (empregador) no período Explanation: Sugestão que acredito ser mais adequada. Acredito que trata-se da porção da previdência (privada) depositada pelo empregador ao empregado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| period employer pension Saldo da previdência social no período Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations