PRS/NI
Portuguese translation: PPS (cadastro no serviço público)/NI (número da previdência social) [não traduzir]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 May 16, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 04:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | NIT / PIS |
| ||
| 4 | PPs - CPF |
| ||
| 4 | PPS (cadastro no serviço público)/NI (número da previdência social) [não traduzir] |
| ||
| 3 | PPP/SS |
|
Answers
1 hr confidence: 
| prs/ni NIT / PIS Explanation: Para conseguir consultar o saldo das contas do FGTS, o trabalhador precisa ter em mãos o seu Número de Identificação Social (NIS), também chamado de PIS/PASEP ou NIT. ... O PIS (Programa de Integração Social) e o NIS (também chamado de NIT) são o mesmo número.27 de jun. de 2019 https://www.google.com/search?q=o nit e o pis é o mesmo&rlz=... Reference: http://https://www.google.com/search?q=o+nit+e+o+pis+%C3%A9+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| prs/ni PPP/SS Explanation: PPP/SS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| prs/ni PPs - CPF Explanation: Class- classe de contribuição previdenciária/ contribuição PRSI Week- semana de contribuição previdenciária/ contribuição PRSI -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-05-16 19:27:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.citizensinformation.ie/en/social_welfare/irish_s... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-16 20:42:37 GMT) -------------------------------------------------- “Equivalente ao CPF no Brasil”: https://md4s.com.br/artigos/irlanda/dublin/papelada/como-tir... https://www.europaintercambio.com/pps-number/ https://mochilandonaeuropa.com/solucao-temporaria-para-pps-n... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-16 20:55:42 GMT) -------------------------------------------------- “The number used to identify taxpayers is the Personal Public Service Number (PPS No). “ https://www.oecd.org/tax/automatic-exchange/crs-implementati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| PPS/NI PPS (cadastro no serviço público)/NI (número da previdência social) [não traduzir] Explanation: Não traduzir, apenas uma explicação entre parênteses ou no rodapé. PPS = Personal Public Service Number https://www.citizensinformation.ie/en/social_welfare/irish_s... NI = National Insurance Number = Número da Previdência Social https://ninoapply.com/?utm_source=Google&utm_medium=cpc&utm_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations