YTD Cut Off

Portuguese translation: parcial do exercício até a presente data

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:YTD Cut Off
Portuguese translation:parcial do exercício até a presente data
Entered by: Mario Freitas

19:34 May 16, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: YTD Cut Off
DAWN MEATS
MR Carlos Caetano
5 Stewart Court
Moyacshel

YTD Tax Credit - 1033.32
YTD Cut off - 14555.02
Test Test (X)
Brazil
parcial do exercício até a presente data
Explanation:
Esse "Y" é o financial year, não necessariamente o ano civil. Para assuntos ficais, geralmente usa-se "exercício" em vez de "ano".
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1192&b...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 18:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Limite superior da faixa tributária do início do ano até a presente data
Isadora Vital
4Limite anual até a presente data
Maria Laurino
4parcial do exercício até a presente data
Mario Freitas


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ytd cut off
Limite anual até a presente data


Explanation:
Sugestão.

"Year to date (YTD) refers to the period of time beginning the first day of the current calendar year or fiscal year up to the current date."



    https://www.investopedia.com/terms/y/ytd.asp
Maria Laurino
Brazil
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ytd cut off
Limite superior da faixa tributária do início do ano até a presente data


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-05-16 19:48:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://enough.ie/do-you-really-understand-your-payslip/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-05-16 19:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

YTD - year to date

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-05-16 19:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

Your “cut off point” is the amount of money you can earn before moving into the higher rate of tax.

Isadora Vital
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MARCOS BAZILIO
42 mins
  -> Obrigada!

agree  Aline Amorim
20 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ytd cut off
parcial do exercício até a presente data


Explanation:
Esse "Y" é o financial year, não necessariamente o ano civil. Para assuntos ficais, geralmente usa-se "exercício" em vez de "ano".
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1192&b...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 375
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search