network space-led initiatives

00:28 Oct 30, 2020
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Human Resources
English term or phrase: network space-led initiatives
to Identify national opportunities (events, capacity building opportunities, advocacy/policy spaces, and other platforms for dialogue, research/evidence, etc.) where INEE initiatives and local member voices on EiE should be represented, as well as opportunities to engage members at the global level through INEE Secretariat and network space-led initiatives and other relevant forums;
Natanael Mustafá
Brazil
Local time: 12:30


Summary of answers provided
3 +1iniciativas de redes orientadas à criação de espaços/meios (de interação)
MARCOS BAZILIO


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
iniciativas de redes orientadas à criação de espaços/meios (de interação)


Explanation:
Caro Natanael, sem um maior contexto e desconhecendo sobre o que seria a INEE, EiE, mas analisando o pouco que foi exposto, versando sobre a necessidade de espaços políticos, plataformas, etc., sugiro a tradução acima.

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Thank you Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search