get out of the red
Portuguese translation: sair do vermelho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:59 Aug 10, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / Idiomatic Glossary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | sair do vermelho |
| ||
| 5 | estar solvente |
| ||
| 5 | Sair do vermelho |
|
Answers
8 hrs confidence: 
estar solvente Explanation: estar solvente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
Sair do vermelho Explanation: Uso comum dessa expressão. Mesmo que pagar ou saldar as dívidas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6sair do vermelho Explanation: Oliver, a expressão "sair do vermelho" é super comum no Brasil. Alguns exemplos: https://financaspessoais.organizze.com.br/8-dicas-matadoras-... 8 dicas matadoras para sair do vermelho -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2019-08-11 00:09:51 GMT) -------------------------------------------------- https://www.itau.com.br/objetivos-sair-do-vermelho/ " O Itaú apresenta "Saia do vermelho: soluções para equilibrar o seu orçamento e conquistar os seus sonhos", com a especialista em finanças e jornalista Patricia Lages. Por meio de dicas simples vamos te ajudar a equilibrar o orçamento, aumentar seus ganhos e se manter no controle da sua vida financeira. Além disso, você conhecerá hábitos que te ajudarão na sua relação com o dinheiro, realizar seus sonhos e até poupar." https://www.coachfinanceiro.com/portal/21-dicas-para-sair-ve... "Para sair do vermelho de uma vez por todas, siga as dicas a seguir e não volte a cair nessa cilada:" -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2019-08-11 00:13:51 GMT) -------------------------------------------------- https://www.financaspraticas.com.br/planejar/recuperando-sua... "O caminho agora é economizar dinheiro e estabelecer sua estratégia para sair do vermelho, planejando o pagamento de dívidas." -------------------------------------------------- Note added at 2 días 14 horas (2019-08-13 14:54:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Oliver! |
| |
Grading comment
| ||