17:57 Aug 14, 2019 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / Idiomatic Glossary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
distribuir (-se) Explanation: Sugestão. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o bastante/ o suficiente para todos Explanation: Oliveira, eu traduziria o seguinte trecho desta forma: "Na América racista de Trump, há hipocrisia o suficiente/ o bastante para todos". Baseado em: https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/plenty... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
para dar e vender Explanation: PT-PT Na sua frase específica, acho que é este o sentido. : enough of something for all of the people who want or need it There aren't enough jobs to go around. https://www.merriam-webster.com/dictionary/enough/plenty to ... Nutro sentido, de ser insuficiente, em português idiomático, diria: "não chega para as encomendas". |
| ||||||||||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
|