GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Aug 15, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tiro rápido |
| ||
4 +1 | disparo de rajada / rajada |
|
tiro rápido Explanation: slam fire é um modo de tiro em que se aperta e segura o gatilho e para cada engatilhada da arma, um tiro é disparado. -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2020-08-15 17:54:10 GMT) -------------------------------------------------- A ideia é essa: "Para lançar todos os 12 dardos rapidamente, basta manter pressionado o gatilho e continuar a bombear o carregador para lançar uma chuva de dardos!" que encontrei em http://products.hasbro.com/pt-br/product/nerf-n-strike-elite... Example sentence(s):
https://www.magazineluiza.com.br/lancador-nerf-n-strike-maverick-hasbro/p/7986045/br/lada/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
disparo de rajada / rajada Explanation: IMO, esta é a ideia do contexto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.