CNN-aware instruction set architecture (ISA)

Portuguese translation: reconhecimento

12:32 Aug 31, 2020

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Convolutional neural netw

English term or phrase: CNN-aware instruction set architecture (ISA)

Colegas, como vocês traduziriam "aware" neste contexto?

Seria "arquitetura do conjunto de instruções cientes de CNN"? Alguma sugestão?

CNN = Rede Neural de Convolução

Aline Sahin KudoZ activity Questions: 18 (1 open) Answers: 37 Brazil
Local time: 17:33

Portuguese translation:reconhecimento

Explanation:
Sug. com base no Language Portal da Microsoft: aware = reconhecimento.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-08-31 13:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

Arquitetura do conjunto de instruções com reconhecimento de CNN.

Selected response from:

ferreirac
Brazil
Local time: 17:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

reconhecimento

ferreirac

4 +2

arquitetura do conjunto de instruções compatível com CNNs

Matheus Chaud

Informação

Christopher Ruppenthal

Arquitetura do conjunto de instruções ciente da CNN

Vinicius do Prado Vieira (X)

Answers

25 mins confidence:

cnn-aware instruction set architecture (isa) Informação

Explanation:
aware aqui eu coloquei no sentido de alguém estar ciente sobre algo, ter informações sobre aquilo, então ficaria "instruções de informação da CNN", eu acredito.

"Arquitetura do conjunto de instruções de informações da CNN."

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

reconhecimento

ferreirac
Brazil
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 203

Notes to answerer

Asker: Nossa, bem melhor. Obrigada!

46 mins confidence:

Arquitetura do conjunto de instruções ciente da CNN

Explanation:
Eu traduziria, a tradução não causaria perca do significado original, "CNN-aware" e "ciente da CNN" acabam se igualando. Infelizmente não consegui achar usos do ISA junto de CNN em português pra te trazer referências.

Vinicius do Prado Vieira (X)
Brazil
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

46 mins confidence:

peer agreement (net): +2

arquitetura do conjunto de instruções compatível com CNNs

Explanation:

Traduziria como "compatível com CNNs" ou "levando em consideração CNNs".

Sobre as CNNs:
https://www.google.com/search?q="CNNs" redes&oq="CNNs" redes...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 612

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CNN-aware instruction set architecture (ISA)

Portuguese translation: reconhecimento

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

CNN-aware instruction set architecture (ISA)

Portuguese translation: reconhecimento

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language