Compute performance

Portuguese translation: desempenho da computação; desempenho computacional

11:15 Dec 31, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Computers (general)
English term or phrase: Compute performance
Into BR PT - Whole sentence is: Compute performance grows at a much faster rate than storage media performance, and data is growing faster than compute,
Heloisa Xavier
Argentina
Local time: 10:01
Portuguese translation:desempenho da computação; desempenho computacional
Explanation:

Ex.:
https://www.google.com/search?ei=h73tX9W7BODG5OUPndaN6Ao&q="...


https://books.google.com.br/books?id=xvVcAAAAMAAJ&q="desempe...
"A combinação da alta qualidade de imagens tridimensionais e o alto desempenho da computação a baixos custos está proporcionando uma oportunidade ideal... "
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2desempenho da computação; desempenho computacional
Matheus Chaud
3 +1poder/capacidade de processamento
Felipe Lacerda
4performance computacional
Oliver Simões
4desempenho do processamento
Felipe Tomasi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
poder/capacidade de processamento


Explanation:
Uma sugestão natural (gosto mais do que, por exemplo, "potência computacional").

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Rocha: Agree
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
desempenho da computação; desempenho computacional


Explanation:

Ex.:
https://www.google.com/search?ei=h73tX9W7BODG5OUPndaN6Ao&q="...


https://books.google.com.br/books?id=xvVcAAAAMAAJ&q="desempe...
"A combinação da alta qualidade de imagens tridimensionais e o alto desempenho da computação a baixos custos está proporcionando uma oportunidade ideal... "

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 277
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigado, Paulinho!

agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Obrigado, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compute performance
performance computacional


Explanation:
Fica aí mais uma sugestão.

performance: Medição do desempenho, auferimento da capacidade de alguma coisa:
http://www.aulete.com.br/performance

Example sentence(s):
  • Tecnisa aumenta performance computacional com Microsoft Azure e consultoria da SoftwareONE Brasil
  • A Blackmagic eGPU inclui um processador gráfico Radeon Pro 580 que oferece gráficos impressionantes e uma performance computacional incrível.

    https://www.softwareone.com/pt-br/casestudies/2020/09/02/tecnisa-aumenta-performance-computacional-com-microsoft-azure
    https://www.blackmagicdesign.com/pt/media/release/20180712-01
Oliver Simões
United States
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compute performance
desempenho do processamento


Explanation:
Apenas mais uma sugestão.

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search