GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Dec 21, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Law: Contract(s) / Premarital Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | a(s) propriedade(s) acima mencionada(s) |
| ||
3 | a referida |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
a(s) propriedade(s) acima mencionada(s) Explanation: Sugestão. Ajustar para o contexto. https://stj.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/878245720/acao-rescisoria-ar-6443-pe-2019-0102646-1/decisao-monocratica-878245745?ref=serp https://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/decreto/1972/decreto-0B-24.01.1972.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a referida Explanation: No meu entendimento, "the same" refere-se somente à propriedade. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2020-12-23 03:35:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- a propriedade acima referida |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.