02:53 Aug 12, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 09:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (agentes) financiadores de contencioso |
| ||
4 | financiadores de litígio |
| ||
4 | terceiros financiadores / financiadores de litígios |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
financiadores de litígio Explanation: Uma vez investido em um caso, um financiador de terceiros não deve exercer controle indevido sobre o litígio, incluindo fazer exigências quanto à escolha de um advogado. Deve ainda, o agente financiador, procurar não influenciar o advogado, a luz do que dispõe a cláusula 9.3 do Código de conduta voluntária para os financiadores de litígio(14). -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-08-12 03:24:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.conjur.com.br/2018-jul-24/arthur-farache-aspecto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terceiros financiadores / financiadores de litígios Explanation: From what I researched, both terms can be applied (terceiros financiadores or financiadores de litígios). I linked some references and the definition of the term below. https://www.yieldstreet.com/resources/article/what-is-litigation-finance https://www.editorajc.com.br/regime-juridico-do-financiamento-de-litigios/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(agentes) financiadores de contencioso Explanation: Litigation - Contencioso -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2020-08-13 15:49:21 GMT) -------------------------------------------------- Representação de agentes financiadores no âmbito de arbitragens, recuperações judiciais, extrajudiciais e falências http://pmmf.com.br/ https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00HNYwH1e3To-uRGDSn... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02PcIQP826PkLPBEBwh... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||