19:45 Sep 1, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Business legislation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Laurino Brazil Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
|
actionable requirements Requerimentos acionáveis Explanation: sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actionable requirements requerimentos úteis Explanation: Sug |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actionable requirements Requisitos/exigências indenizáveis Explanation: Segundo o dicionário Marcílioi: indenizável. recoverable; actionable. “…the amount of damages recoverable shall be reduced in proportion to the degree or percentage of negligence attributable to the person suffering the injury”. [Civil Code of Louisiana, Article 2323]. actionable. que pode ser objeto de ação judicial; que constitui causa de pedir; indenizável. • “All combinations to drive or keep away customers or prospective employees by violence, force, threats, or intimidation are actionable wrongs.” Todos os acordos para expulsar ou excluir clientes ou empregados potenciais por violência, força, ameaças, ou intimidação são atos ilícitos que podem ser objeto de ação judicial / são atos ilícitos indenizáveis. Reference: http://dicionariomarcilio.blogspot.com/ |
| |
Grading comment
| ||