Attachment and Committal
Portuguese translation: Penhora de bens e ordem de prisão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 May 24, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Penhora de bens e ordem de prisão |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| attachment and committal Penhora de bens e ordem de prisão Explanation: Diria assim em PT(pt), supondo que se trata de direito irlandês, ver: The local District Court Office can issue proceedings for Nos. 1 and 2 below By Attachment of earnings By Attachment and committal to prison By Enforcement Summons By Civil Action as for any other debt By Judgment against property http://ec.europa.eu/civiljustice/maintenance_claim/maintenan... O District Court Office local pode decretar as seguintes medidas para os nos1 e 2: Retenção de salário Penhora de bens e ordem de prisão Citação coerciva Acção cível como no caso de uma dívida vulgar Decisão relativa a bens http://ec.europa.eu/civiljustice/maintenance_claim/maintenan... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
