House Brand
Portuguese translation: marca própria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 May 30, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | marca própria |
| ||
| 4 | marca da casa..marca do grupo |
| ||
| 3 | Marca da casa |
|
Answers
16 mins confidence: 
| house brand marca da casa..marca do grupo Explanation: house brand => marca da casa..marca do grupo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| house brand Marca da casa Explanation: Uma marca exclusiva de mercadoria vendida por um retalhista e muitas vezes com o nome do revendedor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| house brand marca própria Explanation: Diria assim em PT(pt)... Algumas empresa utilizam a marca de fabricante para designar seus produtos. House Brand = marca própria Marca própria: estratégia de marca utilizada pelas empresas distribuidoras ou varejistas para vender produtos fabricados por terceiros, geramente empresas desconhecidas, visasndo diferenciação, fidelização dos clientes bem como poder de barganha em relação as grandes marcas, líderes de mercado. A marca do produto é a própria marca do varejista ou do distribuidor ou é criada uma nova marca de propriedade do varejista. Ex.: Carrefour, Extra etc. https://jcdo.wordpress.com/tag/marca/ |
| |
Grading comment
| ||
