This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Linguistics

spelling backend

Portuguese translation: backend para verificação ortográfica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spelling backend
Portuguese translation:backend para verificação ortográfica
Entered by: Luciana Jesus

11:24 Aug 30, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: spelling backend
This is a term in a web platform. It's a feature for texting.
Rafael Aguiar
Brazil
Local time: 15:43
backend para verificação ortográfica
Explanation:
Acredito que seja o backend para verificação ortográfica.
Selected response from:

Luciana Jesus
Brazil
Local time: 15:43
Grading comment
I'll use your translation for a review job. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2backend para verificação ortográfica
Luciana Jesus
4servidores ortográficos
Geocinara Avila
4verificação ortográfica back-end
ferreirac
3ortografia backend
Fernando Herculano
2backend de escrita
Ana Vozone


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
backend de escrita


Explanation:
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...

Example sentence(s):
  • Impressora de PDFs para o CUPS CUPS-PDF disponibiliza um backend de escrita de PDF para o CUPS.
Ana Vozone
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ortografia backend


Explanation:
Sugestão

Fernando Herculano
Portugal
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
backend para verificação ortográfica


Explanation:
Acredito que seja o backend para verificação ortográfica.

Example sentence(s):
  • Na guia Configurações → Configurar o Kate, Componente do Editor, Edição, verificação ortográfica Vejo que ele não detecta o back-end para a verificação ortográfica:

    Reference: http://https://www.it-swarm.dev/pt/kde/como-corrigir-nenhum-...
Luciana Jesus
Brazil
Local time: 15:43
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
I'll use your translation for a review job. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
18 mins
agree  Christopher Ruppenthal
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servidores ortográficos


Explanation:
baseado nas referências e pesquisas abaixo e considerando que "backend" pode ser traduzido

Example sentence(s):
  • "backend" (servidor), e o backend envia os comandos SQL ao banco de dados. Você pode configurar um aplicativo server-side usando muitas linguagens/ambientes diferentes, dois stacks populares são o LAMP e o LAPP.
  • Uma nota a propósito: o corretor ortográfico não é instalado «localmente», as palavras a serem verificadas são enviadas (desordenadamente) aos «servidores ortográficos» desenvolvidos pelo SPIP Lab’

    https://pt.khanacademy.org/computing/computer-programming/sql/further-learning-in-sql/a/further-learning-in-sql-what-to-learn-next
    https://www.spip.net/pt_article3030.html
Geocinara Avila
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verificação ortográfica back-end


Explanation:
Conforme glossário da Microsoft: backend = back-end; spelling = verificação ortográfica.

ferreirac
Brazil
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search