23:18 Jun 28, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / Hiring workers | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Paul Dixon Brazil Local time: 18:10 | ||||
Grading comment
|
Todos tiram uma parte/parcela Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que todos aceitem um corte/uma redução Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
todos os quais farão jus ao seu quinhão Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
todos eles cobram comissão Explanation: Diria assim cut é quase gíria, tipo cada agente dá uma mordida -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-06-29 06:29:50 GMT) -------------------------------------------------- Cada agente corta um pedacinho https://administradores.com.br/noticias/comissao-de-agente-como-calcular |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(sendo que)(e) todos eles sofrem uma redução/um corte salarial Explanation: "take" aqui não tem o significado de aceitar, mas sim de "sofrer", "estar ou ficar sujeito". take a cut https://www.google.com/search?q="take a cut in pay"&oq="take... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03919jcluMvj-T8KoC8... |
| |