GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:24 Jan 10, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 11:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Rações peletizadas |
| ||
4 | finos de peletização |
| ||
4 | Grãos menores que o padrão |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pellet fines Rações peletizadas Explanation: 'Pellet': Até onde pude pesquisar significa para este contexto peletização (forma física das rações). 'fines': Acredito que neste contexto se refere a 'produtos' se não estou enganado (rações sendo especifico de acordo com o contexto geral) Portanto fica a sugestão: Rações peletizadas. Ou seja, rações que já ganharam forma física, mas que foram devolvidas por defeito e/ou para o reprocessamento... (de acordo com o contexto acima) https://3rlab.wordpress.com/2016/06/07/peletizacao-forma-fisica-da-racao-e-suas-vantagens-e-desvantagens/ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fine?q=fines |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pellet fines finos de peletização Explanation: https://www.google.com.br/search?biw=1011&bih=728&sxsrf=ACYB... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pellet fines Grãos menores que o padrão Explanation: Como havia respondido na primeira questão que foi removida, os grãos de ração precisam estar dentro de um tamanho padrão. Quando ficam menores, precisam ser segregados. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.