GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 Feb 7, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Português de Brasil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
|
overpacking Excesso de embalagem (de papelão) Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overpacking embalagem para exportação Explanation: O Merrian-webster define como: a wooden or fiber box used over a domestic box for overseas shipments for greater strength and protection -> https://www.merriam-webster.com/dictionary/overpack Neste link há informações sobre embalagens para exportação: http://blog.conteflex.com.br/tipos-de-embalagens-para-export... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overpacking sobreembalgem Explanation: Trata-se de uma embalagem secundária ou terciária usada para acondiconar as respectivas secundárias e/ou primárias. Conjuntos conhecidos como embalagens combinadas. Uma sobrembalagem é definida pelo Regulamento Modelo da ONU como "um invólucro usado por um único expedidor para conter uma ou mais embalagens e formar uma unidade para a conveniência de manuseio e estiva durante o transporte". -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-02-07 18:03:35 GMT) -------------------------------------------------- A frase toda seria tipo: O produto combina uma sobreembalgem de papelão ondulado e uma uma embalagem interna. |
| |
Grading comment
| ||